“Todo Mi Amor Eres Tu” is the Spanish version of “I Just Can’t Stop Loving You”, the first of five consecutive number-one Billboard singles released from Michael Jackson’s 1987 ‘Bad’ album.
“I Just Can’t Stop Loving You” was written and composed by Michael Jackson (Spanish translation by Ruben Blades), and co-produced by Quincy Jones and Michael Jackson.
The song “Todo Mi Amor Eres Tu” was released on July 20th, 1987 as a 12” Special Edition Single, with “I Just Can’t Stop Loving You” (4:10) appearing on the ‘B’-side. The English translation of “Todo Mi Amor Eres Tu” is “All my love is you”.
This is the first time in Michael’s career in which he recorded a Spanish-language version of a song.
Written and Composed by Michael Jackson
Spanish translation by Ruben Blades
Como la brisa
Tu voz me acaricia
Y pregunto por ti
Cuando amanece
Tu amor aparece
Y me hace féliz
Me conoces bien
Y sabes también
Que nadie te querrá
Como yo
Tú me haces sentir
Deseos de vivir,
Junto a ti por siempre
Tú amor es mi suerte
Tu voz me llama
Tú eres quien gana
En mi corazón
Porque me has dado
Algo sagrado
Con tu pasión
Me conoces bien
Y sabes también
Que no puedo vivir sin tu amor
Y cuando no estás
No hay felicidad
Mi vida no es vida
Si tú te vas
Todo mi amor eres tú
Todo mi amor eres tú
Cuando no estás
No hay quien me dé lo
Que das tú
Pues todo mi amor eres tú
Noche de estrellas
Haz que me quiera
Como a ella yo
De madrugada
Ven que te espera
Todo mi amor
Soy joven, lo sé
Pero siento que
Te quiero y solo
Vivo por ti
Me conoces bien
Y sabes también
Que yo no puedo
Vivir sin tú amor
Todo mi amor eres tú
Ooh
Todo mi amor eres tú
Cuando no estás
No hay quien me dé
Lo que das tú
Pues todo mi amor eres tú
Cambiaremos al mundo mañana
Cantaremos sobre lo que fue
Y diremos adiós a la tristeza
Es mi vida y
Quiero estar junto a ti
Todo mi amor eres tú
(Now baby, oh)
Todo mi amor eres tú
(And I can’t stop!)
Cuando no estás
No hay quien me dé lo que das tú
(What can I do)
Todo mi amor eres tú
Todo mi amor eres tú…
©1987 Mijac Music. All rights reserved. Used by permission.
CREDITS:
“Todo Mi Amor Eres Tu” - written and composed by Michael Jackson
Spanish translation by Ruben Blades
Vocal duet by Michael Jackson and Siedah Garrett
Nathan East: Bass
N’dugu Chancler: Drums
Dann Huff: Guitar
Paulinho Da Costa: Percussion
John Barnes: Piano
Christopher Currell: Synclavier
David Paich, Greg Phillinganes: Synthesizers
Steve Porcaro: Synthesizer programming
Rhythm arrangement by Quincy Jones
Synthesizer arrangement by David Paich and Quincy Jones
Vocal arrangement by Michael Jackson and John Barnes
©1987 Mijac Music